Proroctwo

Proroctwo o cierpieniach i zmartwychwstaniu Chrystusa

Ps. 16:1-11 (Biblia Gdańska)

1. Złota pieśń Dawidowa.

2. Strzeż mię, o Boże! bo w tobie ufam. Rzecz, duszo moja! Panu: Tyś Pan mój, a dobroć moja nic ci nie pomoże,

3. Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje.

4. Rozmnożą się boleści tych, którzy się za cudzym bogiem kwapią; nie ukuszę ze krwi mokrych ofiar ich, ani wezmę imion ich w usta moje.

5. Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.

6. Sznury mi przypadły na miejscach wesołych, a dziedzictwo wdzięczne przyszło na mię.

7. Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje.

8. Stawiałem Pana zawsze przed oczyma swemi; a iż on jest po prawicy mojej, nie będę wzruszony.

9. Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; do tego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.

10. Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia.

11. Oznajmisz mi drogę żywota; obfitość wesela jest przed obliczem twojem, rozkoszy po prawicy twojej aż na wieki.

———

Ps. 16:1-11 (Biblia Warszawska)

1. Miktam Dawidowy. Strzeż mię, Boże, bo w tobie szukam schronienia!

2. Rzekłem do Pana: Tyś Panem moim, Nie ma dla mnie dobra poza tobą.

3. Do świętych zaś, którzy są na ziemi: To są szlachetni, w nich mam całe upodobanie.

4. Rozmnożą się boleści tych, Którzy chodzą za cudzymi bogami; Nie złożę im ofiar z krwi I nie wezwę imion ich wargami swoimi.

5. Pan jest działem moim i kielichem moim, Ty strzeżesz losu mojego.

6. Część moja przypadła w miejscach uroczych, Także dziedzictwo moje podoba mi się…

7. Błogosławić będę Pana, że dał mi radę. Nawet w nocy poucza mnie serce moje.

8. Mam zawsze Pana przed sobą. Gdy On jest po prawicy mojej, nie zachwieję się.

9. Dlatego weseli się serce moje i raduje się dusza moja, Nawet ciało moje spoczywać będzie bezpiecznie,

10. Bo nie zostawisz duszy mojej w otchłani, Nie dopuścisz, by twój pobożny oglądał grób.

11. Dasz mi poznać drogę życia, Obfitość radości w obliczu twoim, Rozkosz po prawicy twojej na wieki.

——–

Ps 16:1-11 (Biblia Tysiąclecia)

1. Miktam. Dawidowy. Zachowaj mnie, Boże, bo chronię się u Ciebie,

2. mówię Panu: Tyś jest Panem moim; nie ma dla mnie dobra poza Tobą.

3. Ku świętym, którzy są na Jego ziemi, wzbudził On we mnie miłość przedziwną!

4. Ci, którzy idą za obcymi [bogami], pomnażają swoje boleści. Nie wylewam krwi w ofiarach dla nich, imion ich nie wymawiam swoimi wargami.

5. Pan częścią dziedzictwa i kielicha mego: To właśnie Ty mój los zabezpieczasz.

6. Sznur mierniczy wyznaczył mi dział wspaniały i bardzo mi jest miłe to moje dziedzictwo.

7. Błogosławię Pana, który dał mi rozsądek, bo nawet nocami upomina mnie serce.

8. Stawiam sobie zawsze Pana przed oczy, nie zachwieję się, bo On jest po mojej prawicy.

9. Dlatego się cieszy moje serce, dusza się raduje, a ciało moje będzie spoczywać z ufnością,

10. bo nie pozostawisz mojej duszy w Szeolu i nie dozwolisz, by wierny Tobie zaznał grobu.

11. Ukażesz mi ścieżkę życia, pełnię radości u Ciebie, rozkosze na wieki po Twojej prawicy